1 00:00:01,966 --> 00:00:04,901 [Chuckling] Come on, man. Get some bones in your wrist. 2 00:00:04,969 --> 00:00:06,903 [Chuckling] 3 00:00:07,872 --> 00:00:10,932 All right. All right. There you go. Jim McMahon ain't got nothin'on you. 4 00:00:11,009 --> 00:00:13,944 That's right. [Continues Chuckling] 5 00:00:14,012 --> 00:00:16,810 Man, where are these dudes? 6 00:00:16,881 --> 00:00:19,042 [Continues, Indistinct] 7 00:00:20,573 --> 00:00:27,958 Resync By Chuck :D 8 00:00:28,526 --> 00:00:32,121 Ah, man. 5:15 in the a.m. 9 00:00:32,196 --> 00:00:35,063 This is damn indecent. [Groans] 10 00:00:35,133 --> 00:00:37,260 Hey, no lie, man. Camille and I... 11 00:00:37,335 --> 00:00:39,860 were about this far away from the promised land. [Grunts] 12 00:00:39,937 --> 00:00:41,871 [Sighs] My beeper went off. [Chuckles] 13 00:00:41,939 --> 00:00:46,342 If you're having trouble covering the territory, buddy, I know a good plastic surgeon. 14 00:00:46,411 --> 00:00:49,938 So where are these guys? [Grunts] Right in front of the defenders. 15 00:00:50,014 --> 00:00:53,745 Am I a star, or am I a star? Oh, man, give me a break. 16 00:00:53,818 --> 00:00:56,582 Rico, Sonny— Glad y'all could get here. 17 00:00:56,654 --> 00:00:59,350 We don't usually get up this early, boys, to come to the circus. 18 00:00:59,424 --> 00:01:02,723 Oh. [Tubbs] So these are the guys that won "officer of the month"? 19 00:01:02,794 --> 00:01:06,127 Twice this year. [Speaking Spanish] 20 00:01:06,197 --> 00:01:08,893 Rico, do you remember when the guys that won "cop of the month"... 21 00:01:08,966 --> 00:01:11,366 didn't look like extras from jane Fonda's Workout? 22 00:01:11,436 --> 00:01:14,337 Ah. Oh, that's amazing... 23 00:01:14,405 --> 00:01:17,203 that guys your age can remember back that far. [Crockett Laughing] 24 00:01:17,275 --> 00:01:21,234 Come on, man. Give us a break. We've got a little emergency practice after the T.C.B. Here. 25 00:01:21,312 --> 00:01:24,281 [Tubbs] Yeah, speaking of taking care of business, where's your search warrant? 26 00:01:24,349 --> 00:01:27,250 You see, gentlemen, when you serve a warrant on our turf, 27 00:01:27,318 --> 00:01:30,151 it is customary, standard operating procedure... 28 00:01:30,221 --> 00:01:32,155 for you to get local accompaniment. 29 00:01:32,223 --> 00:01:35,351 That's right. With your rep you're gonna tell us about standard operating procedure. 30 00:01:35,426 --> 00:01:37,986 That's right, buddy. We got the gold badges. You don't. 31 00:01:38,062 --> 00:01:41,793 Okay. I can dig that. Come the end of next month, we'll both be wearing gold. 32 00:01:41,866 --> 00:01:45,962 We're taking the sergeants exam on the 25th. You're kidding. That's pretty quick. 33 00:01:46,037 --> 00:01:50,030 Can't get any quicker. Nine days, 36 months out of the old academia. 34 00:01:50,108 --> 00:01:54,602 [Crockett] Well, I gotta tell ya, they must be changing the standards for gold shields around here. 35 00:01:54,679 --> 00:01:58,376 They're givin' 'em to guys that bust guys for stealin' ghetto blasters. 36 00:01:58,449 --> 00:02:00,974 Ghetto blasters? Yeah. Items described... 37 00:02:01,052 --> 00:02:05,716 as three portable stereos, commonly known as ghetto blasters, valued at 600 bucks. 38 00:02:05,790 --> 00:02:07,724 Gentlemen, this is embarrassing. [Laughing] 39 00:02:07,792 --> 00:02:10,852 Yeah. Well, this may look like a nickel-and-dime bust on paper, 40 00:02:10,928 --> 00:02:14,022 but our street sources say that the parole-slippin' sucker in that apartment... 41 00:02:14,098 --> 00:02:16,032 witnessed the DeLaCruz shooting. 42 00:02:16,100 --> 00:02:18,432 We think he can pin some heavy characters. 43 00:02:19,871 --> 00:02:23,807 No kiddin'. Let's stop shootin' the breeze and go on up there and get him. 44 00:02:23,875 --> 00:02:26,469 Take Rico with you. Hey. Whoa, whoa, whoa. Let me see that. 45 00:02:26,544 --> 00:02:28,478 [Sighs] 46 00:02:31,482 --> 00:02:34,747 "Premises in the corner apartment facing west on the third floor." 47 00:02:34,819 --> 00:02:38,016 Come on, buddy. You know my knee's been givin' me a little problem lately. 48 00:02:38,089 --> 00:02:40,606 What do you say, huh? 49 00:02:43,694 --> 00:02:45,628 Heads. 50 00:02:47,331 --> 00:02:49,265 [Chuckling] 51 00:02:49,333 --> 00:02:52,894 You know, they say a good, brisk walk is very healthy for you. 52 00:02:52,970 --> 00:02:55,234 Yeah. Do it for Camille. Go get 'em. 53 00:02:55,306 --> 00:02:57,934 [Laughing] Workin' overtime. 54 00:03:02,218 --> 00:03:10,234 ( ♪ Best Adventures - Thinkman ♪ ) 55 00:03:14,015 --> 00:03:20,947 ♪ ♪ 56 00:03:23,773 --> 00:03:30,181 ♪ ♪ 57 00:03:33,390 --> 00:03:40,155 ♪ ♪ 58 00:03:42,834 --> 00:03:50,264 ( ♪ Best Adventures - Thinkman ♪ ) 59 00:03:53,773 --> 00:04:00,537 ♪ ♪ 60 00:04:03,429 --> 00:04:10,801 ♪ ♪ 61 00:04:11,883 --> 00:04:13,817 At least they got taste, huh? 62 00:04:16,621 --> 00:04:18,680 South Dade Vice. Open up. 63 00:04:18,943 --> 00:04:21,484 This one's on me, partner. 64 00:04:25,299 --> 00:04:29,563 (Ka-Boom!) 65 00:04:31,000 --> 00:04:35,848 ♪ ♪ 66 00:04:38,293 --> 00:04:41,457 ♪ ♪ 67 00:04:42,914 --> 00:04:45,439 Eddie? Go get help. 68 00:04:45,516 --> 00:04:47,609 [Shouts] Eddie! Go get help! I got him. 69 00:04:47,685 --> 00:04:49,619 Hang on, Eddie. 70 00:04:52,089 --> 00:04:54,785 Damn it. Damn it. 71 00:04:54,859 --> 00:04:57,657 I'm okay, Bobby. Okay. 72 00:04:57,728 --> 00:04:59,753 Okay. 73 00:04:59,830 --> 00:05:02,264 Damn it. [Sighs] 74 00:05:05,134 --> 00:05:08,228 Damn it. Damn it! 75 00:06:12,201 --> 00:06:15,295 [Chattering] 76 00:06:15,371 --> 00:06:18,306 [Crockett] What we had was, uh— [Siren Wails] 77 00:06:18,374 --> 00:06:20,308 I was stationed down here. 78 00:06:20,376 --> 00:06:22,503 I positioned myself out here. 79 00:06:22,578 --> 00:06:26,674 My partner, Trumbull and Diaz were upstairs. 80 00:06:26,749 --> 00:06:30,708 I heard an explosion. I went up the stairs. 81 00:06:30,786 --> 00:06:33,277 Trumbull was down. 82 00:06:39,128 --> 00:06:41,995 [Chattering] 83 00:06:42,064 --> 00:06:44,692 [Crockett] That's when they called everybody in. 84 00:06:44,767 --> 00:06:47,395 There were no suspects in the house. 85 00:06:48,554 --> 00:06:50,954 Vic Varnell, Special Investigations. 86 00:06:51,024 --> 00:06:53,754 How's Trumbull look? I don't think he's gonna make it. 87 00:06:53,826 --> 00:06:57,091 Where are we? Third floor. 88 00:07:00,433 --> 00:07:03,527 You're gonna need some stitches. 89 00:07:03,603 --> 00:07:07,039 It ain't right, man. What happened ain't right. 90 00:07:08,508 --> 00:07:11,204 These the two who saw it? 91 00:07:13,046 --> 00:07:16,413 He wants to make a statement. He's got a real bad cut. 92 00:07:16,482 --> 00:07:20,851 He's a little shaky. Well, take him to the hospital. I'll talk to him later. 93 00:07:20,920 --> 00:07:22,771 Come on, man. 94 00:07:22,796 --> 00:07:24,730 [Groans] 95 00:07:26,427 --> 00:07:29,221 [Castillo] Keep the press away from him. 96 00:07:29,295 --> 00:07:31,525 Detective Varnell, Detective Tubbs. 97 00:07:31,597 --> 00:07:34,464 [Varnell] You all right to talk? 98 00:07:34,534 --> 00:07:36,468 Talk. 99 00:07:36,536 --> 00:07:38,663 Can't you see? 100 00:07:38,738 --> 00:07:40,933 It's all in the floor, man, 101 00:07:41,007 --> 00:07:45,444 just like that Broward cop that walked into a room full of ether 10 days ago. 102 00:07:45,511 --> 00:07:47,604 Okay. Come on, pal. Take it easy. 103 00:07:47,680 --> 00:07:50,444 Easy?! 104 00:07:50,516 --> 00:07:53,280 Just like that Broward cop? 105 00:07:53,352 --> 00:07:56,446 How about that cop in Hialeah? 106 00:07:56,522 --> 00:08:01,459 Or the cops in Coconut Grove that ended up serving search warrants on empty warehouses? 107 00:08:01,527 --> 00:08:03,757 Let's talk about what happened here. 108 00:08:03,830 --> 00:08:08,426 Because officially they are still listed as three separate incidents on three unrelated occasions. 109 00:08:08,501 --> 00:08:12,767 Yeah, different cases, different suspects, with the same result. 110 00:08:12,839 --> 00:08:15,137 They all knew that the cops were comin'. 111 00:08:15,208 --> 00:08:19,838 And that's one of the possibilities that I'm here to investigate. Let me lay a flash on you. 112 00:08:19,912 --> 00:08:24,406 Somebody is leaking information on our search warrants! 113 00:08:24,484 --> 00:08:26,952 Let's take this someplace else. 114 00:08:27,019 --> 00:08:28,953 Come on. 115 00:08:30,523 --> 00:08:32,991 [Chattering] 116 00:08:50,643 --> 00:08:53,669 [Diaz] Eddie's gonna be okay? Don't worry about him. Let's get you out of here. 117 00:08:53,746 --> 00:08:56,644 Any leads on the bombing? We hear your partner's in critical condition. Do you feel lucky? 118 00:08:56,669 --> 00:08:59,847 Back off! Lucky? I'll tell you who's lucky— whoever set my partner up. 119 00:08:59,919 --> 00:09:02,717 He's lucky I haven't started looking for him yet. Did you get that? 120 00:09:02,788 --> 00:09:04,722 [Switek] Okay. 121 00:09:06,259 --> 00:09:08,318 Glenn Mclntyre, S.I.D. Hey, thanks for your help. 122 00:09:08,394 --> 00:09:10,954 There's another one of your guys upstairs. All right. 123 00:09:11,030 --> 00:09:14,864 [Siren Wails, Fades] 124 00:09:14,934 --> 00:09:18,335 All warrants except the sealed warrants that come out of the grand jury... 125 00:09:18,404 --> 00:09:20,634 are processed through the computer. 126 00:09:20,706 --> 00:09:23,800 So anyone who has access to a Justice Department terminal, 127 00:09:23,876 --> 00:09:26,367 from a janitor to a judge, can access that information. 128 00:09:26,445 --> 00:09:28,470 Well, then you better get to work, man. 129 00:09:28,548 --> 00:09:31,711 1,200 people work in theJustice Building! 130 00:09:31,784 --> 00:09:35,447 Why don't we just call the bad guys and tell them to take a couple of months off... 131 00:09:35,521 --> 00:09:39,548 so we can close down the force and conduct interviews? 132 00:09:39,625 --> 00:09:41,616 Now, can we talk about what happened here today? 133 00:09:41,694 --> 00:09:43,628 Yeah, well, what happened here today... 134 00:09:43,696 --> 00:09:47,063 means that you gotta be crazy to work as a cop! 135 00:09:47,133 --> 00:09:50,068 And I am not crazy! I was, uh, on my way to my witness... 136 00:09:50,136 --> 00:09:53,469 just for the, uh— [Tubbs] We're overworked, 137 00:09:53,539 --> 00:09:55,473 underbudgeted, understaffed, 138 00:09:55,541 --> 00:09:58,339 and now we got to wear targets on our chest! 139 00:09:58,411 --> 00:10:01,812 For all we know, the damn winos know who the hell we arel 140 00:10:01,881 --> 00:10:04,611 Rico. Ease up, man. 141 00:10:04,684 --> 00:10:08,950 Tell me you don't understand what I'm talkin' about. I hear you. I hear you. 142 00:10:11,791 --> 00:10:13,725 Well, I'll tell you one thing, Jack. 143 00:10:13,793 --> 00:10:16,261 They'd have jumped on this like white on rice in New York. 144 00:10:16,329 --> 00:10:18,524 They'd have never let this leak get this far. Never. 145 00:10:18,598 --> 00:10:22,830 S.I.D.'s handling the leak, Rico. End of discussion. 146 00:10:22,902 --> 00:10:27,737 Well, until S.I.D. Finishes their investigation, I'm not workin'. 147 00:10:27,807 --> 00:10:32,744 'Cause nobody's gonna scrape this body off this pavement or off of some dealer's doorstep! 148 00:10:32,812 --> 00:10:35,872 Nobody! [Castillo] Go home, Rico. 149 00:10:35,948 --> 00:10:39,679 Get cleaned up. File a report. 150 00:10:39,752 --> 00:10:43,688 Be back in my office by 4:00 p.m. Pick up your new assignment. 151 00:10:43,756 --> 00:10:48,022 - Or what? - Or take a suspension. 152 00:10:50,763 --> 00:10:53,425 Well, I'll do you one better. 153 00:10:53,499 --> 00:10:56,662 I'd rather be playing the lottery in New York City... 154 00:10:56,736 --> 00:10:59,705 than Russian roulette in Miami. 155 00:11:01,507 --> 00:11:04,169 I quit. [Badge Clatters] 156 00:11:06,384 --> 00:11:09,671 Eddie Trumbull— he didn't make it out of surgery. 157 00:11:14,453 --> 00:11:16,478 [Sighs] 158 00:11:16,555 --> 00:11:20,491 Look. Just subtract the loan from the balance and give me what's left. 159 00:11:20,559 --> 00:11:23,858 For the third time, people with outstanding loans... 160 00:11:23,929 --> 00:11:26,454 must see loan officers. 161 00:11:26,532 --> 00:11:28,845 That's standard procedure, 162 00:11:28,870 --> 00:11:33,902 which I wouldn't have to grow old telling you if you'd read the forms posted in the display case. 163 00:11:33,973 --> 00:11:37,170 Dig. I am leaving this job, I am leaving this town, 164 00:11:37,243 --> 00:11:39,609 and I don't have time for "standard procedure". 165 00:11:39,679 --> 00:11:42,512 [Scoffs] And I don't have time for your life story. 166 00:11:42,581 --> 00:11:44,549 Read the procedure. 167 00:11:44,617 --> 00:11:46,551 Next. 168 00:11:52,466 --> 00:11:54,400 So this is your display case? 169 00:12:03,903 --> 00:12:06,838 I want my damn money! 170 00:12:06,906 --> 00:12:09,101 And I want it now! 171 00:12:10,176 --> 00:12:13,612 Sure. Uh- Uh- I-I'll call bookkeeping my-myself. 172 00:12:17,283 --> 00:12:18,978 Uh, get security right away. 173 00:12:22,054 --> 00:12:25,148 [Diaz] If Eddie knew what was behind that door this morning... 174 00:12:25,224 --> 00:12:27,715 and one of us still had to go through it, 175 00:12:27,740 --> 00:12:30,208 Eddie would've made sure it was him. 176 00:12:31,664 --> 00:12:34,155 It's just the kind of guy he was, you know? 177 00:12:35,835 --> 00:12:39,032 He didn't deserve to die sold-out. 178 00:12:39,105 --> 00:12:41,039 No one does. 179 00:12:41,107 --> 00:12:43,541 Lieutenant, I just got a strange phone call from downtown. 180 00:12:43,566 --> 00:12:47,875 They say they're holding one of your detectives on assault— a Ricardo Tubbs. 181 00:12:47,947 --> 00:12:50,677 Get in touch with my office. 182 00:12:50,750 --> 00:12:53,776 Contact a Detective Crockett. 183 00:12:53,853 --> 00:12:56,651 Get him down there as soon as possible. Thank you. 184 00:12:59,225 --> 00:13:01,659 And we were gonna be sergeants together. 185 00:13:03,161 --> 00:13:05,629 We were gonna go for the gold. 186 00:13:09,735 --> 00:13:12,363 You made reputations to be proud of. 187 00:13:12,438 --> 00:13:16,272 The best you can do for him is to maintain yours. 188 00:13:17,576 --> 00:13:19,874 I gotta find who did this to him. 189 00:13:21,180 --> 00:13:23,114 Let us take care of that. 190 00:13:35,094 --> 00:13:38,029 [Phone Rings] 191 00:13:38,097 --> 00:13:40,031 Judge Robb's office. 192 00:13:40,099 --> 00:13:42,966 [Man] Is Martha out to lunch yet? Soon. 193 00:13:43,035 --> 00:13:47,062 How are things? Everything went fine. I'm counting the money right now. 194 00:13:47,139 --> 00:13:51,701 Listen, I want you to pull the file on a Vice cop, okay? It's Ricardo Tubbs. 195 00:13:51,777 --> 00:13:53,745 T-U-B-B-S. The one they busted? 196 00:13:53,813 --> 00:13:56,611 What are you talking about? It's all over the department. 197 00:13:56,682 --> 00:13:59,879 He freaked out in the credit union. Took three guys to bring him downtown. 198 00:14:00,442 --> 00:14:03,217 - When? - Hold on. 199 00:14:03,289 --> 00:14:05,985 You're gonna make me look bad, working through lunch. 200 00:14:06,058 --> 00:14:08,549 Who's working? I just wanna use the WATS line. 201 00:14:08,627 --> 00:14:10,561 [Chuckles] Bye. 202 00:14:10,629 --> 00:14:13,427 - Okay. What's happening? - Uh, never mind. Listen. 203 00:14:13,499 --> 00:14:17,799 Just pull his file and give me all the case numbers of any mug shots or records he might've requested lately. 204 00:14:17,870 --> 00:14:19,997 Okay, you got that? I got it. What's happening? 205 00:14:20,072 --> 00:14:23,166 I'll tell you later. Listen, this one is too good to be true. 206 00:14:23,242 --> 00:14:25,369 [Chuckling] I'll talk to you. 207 00:14:36,322 --> 00:14:38,256 [Typing] 208 00:14:50,402 --> 00:14:53,371 I just wanted my money. 209 00:14:53,439 --> 00:14:55,999 [Crockett] I'll lend you the money. 210 00:14:56,075 --> 00:14:58,441 I don't want you to lend me the money. 211 00:14:58,511 --> 00:15:01,446 I want exactly what the department owes me. 212 00:15:04,917 --> 00:15:07,477 To do what? 213 00:15:07,553 --> 00:15:09,953 To go back to New York. 214 00:15:11,056 --> 00:15:13,547 [Scoffs] What are you gonna do in New York, man? 215 00:15:13,626 --> 00:15:15,651 Work. 216 00:15:15,728 --> 00:15:20,358 Yeah. I'll work, man. I'll work as a P.I., 217 00:15:20,432 --> 00:15:23,026 join a security agency... 218 00:15:23,102 --> 00:15:25,036 and maybe play the numbers. 219 00:15:25,104 --> 00:15:28,699 What the hell difference does it make what I do? 220 00:15:28,774 --> 00:15:31,834 Makes a lot of difference to me. You're my partner. 221 00:15:34,013 --> 00:15:35,981 I don't have any partner anymore. 222 00:15:36,048 --> 00:15:37,811 I'm out. 223 00:15:37,883 --> 00:15:39,976 O-U-T, out! 224 00:15:40,052 --> 00:15:43,146 And until this damn department gets its act together, 225 00:15:43,222 --> 00:15:45,383 you should be out too! 226 00:15:47,793 --> 00:15:49,727 Rico, why don't you just take a week off? 227 00:15:49,795 --> 00:15:53,026 Come on. I don't need a week. 228 00:15:53,098 --> 00:15:55,293 Don't patronize me, Sonny. 229 00:15:58,003 --> 00:16:01,063 Listen, buddy. There ain't nobody patronizing you. 230 00:16:03,475 --> 00:16:06,638 You can't even see what you're doing. 231 00:16:06,712 --> 00:16:10,614 It's simple. I've had it. 232 00:16:10,683 --> 00:16:13,652 I want my money... and my book. 233 00:16:13,719 --> 00:16:16,449 If the department doesn't give me what they owe me— 234 00:16:16,522 --> 00:16:19,389 If they don't cough it up, I'll get it off the street. 235 00:16:19,458 --> 00:16:22,450 Let me tell you something, pal. 236 00:16:22,528 --> 00:16:26,430 You start dealing with loan sharks, and Castillo will do more than suspend you. 237 00:16:26,498 --> 00:16:28,762 Who's Castillo? 238 00:16:32,058 --> 00:16:35,003 Are you gonna bust me? Huh? 239 00:16:35,074 --> 00:16:39,033 You gonna bust me? Well, bust me now or else I'm out of here. 240 00:16:48,020 --> 00:16:49,954 [Sighs] 241 00:16:55,794 --> 00:16:58,888 Three years. 242 00:16:58,964 --> 00:17:02,195 That guy's been my partner for three years. 243 00:17:02,267 --> 00:17:07,830 When a guy goes over the edge, sometimes trying to help just, uh, pushes him further. 244 00:17:07,906 --> 00:17:10,966 I think this guy's gotta come back on his own, 245 00:17:11,043 --> 00:17:13,068 if he goes back at all. 246 00:17:22,817 --> 00:17:27,258 [Whistling] 247 00:17:29,898 --> 00:17:32,662 What are you doing? 248 00:17:32,945 --> 00:17:35,462 [Chuckles] You're a trained observer, right? 249 00:17:36,454 --> 00:17:38,397 What's that supposed to mean? 250 00:17:38,470 --> 00:17:43,601 Why don't you just take care of the six inches in front of your own nose? 251 00:17:45,224 --> 00:17:48,307 Yeah, well, uh, Tubbs, that's not the way it works. 252 00:17:48,641 --> 00:17:51,712 Don't you think I wanted to roll over when Larry got whacked? 253 00:17:51,783 --> 00:17:54,217 Hell, I wanted to get out of this pit more than anybody. 254 00:17:54,920 --> 00:17:57,277 But I'm still here. 255 00:17:57,355 --> 00:18:00,153 I just thought if you needed somebody to lean on— 256 00:18:02,160 --> 00:18:04,094 Fine. 257 00:18:05,597 --> 00:18:07,958 Just consider yourself leaned on. 258 00:18:11,719 --> 00:18:14,210 Hey, Rico. 259 00:18:14,288 --> 00:18:17,018 Rico. 260 00:18:19,160 --> 00:18:21,094 [Sighs] 261 00:18:24,799 --> 00:18:27,290 [Chattering] 262 00:18:27,314 --> 00:18:35,010 ( ♪ Money Talks - The Alan Parsons Project ♪ ) 263 00:18:38,379 --> 00:18:41,280 Rico, everybody's gonna think you're trying to set 'em up. 264 00:18:41,349 --> 00:18:43,874 Kevin, that's why I need your help. [Sighs] 265 00:18:43,951 --> 00:18:46,852 Hey, you can just— just put the word out. [Scoffs] 266 00:18:46,921 --> 00:18:49,048 Then I'll have a better chance. 267 00:18:49,123 --> 00:18:51,819 Tell them—Tell them that I'll give 'em back double their juice. 268 00:18:51,893 --> 00:18:55,056 They can have it at the end of the month. [Inhales Sharply] 269 00:18:56,063 --> 00:18:59,965 [Sighs] "Hello. I got an ex-cop who wants to borrow. 270 00:19:00,034 --> 00:19:03,197 No, I'm not on medication." Geez. 271 00:19:05,006 --> 00:19:07,031 Rough morning, huh? 272 00:19:11,345 --> 00:19:13,939 I was there. Glenn Mclntyre. 273 00:19:16,250 --> 00:19:19,310 You work Special Investigations? Yeah. 274 00:19:19,387 --> 00:19:21,412 What are you drinking? 275 00:19:21,489 --> 00:19:25,186 Look, man, if you're here to check on why I'm moving— 276 00:19:25,259 --> 00:19:27,284 No, man. Not me. No. 277 00:19:27,361 --> 00:19:30,091 I mean, uh, that's someone else's assignment. 278 00:19:33,434 --> 00:19:36,301 Look, if it means anything, I understand how you feel. 279 00:19:36,370 --> 00:19:40,101 I do. I mean, that could've been you going through that door this morning. 280 00:19:40,174 --> 00:19:43,632 Then you turn around and you ask the department to back you up— what do they do? 281 00:19:43,711 --> 00:19:48,114 What do they always do, huh? They hide behind bureaucracy. They cover their butts in red tape. 282 00:19:48,182 --> 00:19:50,412 That ain't right. 283 00:19:50,484 --> 00:19:53,942 See, for all the risks you guys take, there ought to be a little more reward, right? 284 00:19:54,021 --> 00:19:56,319 Why are you laying this rap on me, man? 285 00:20:00,127 --> 00:20:02,925 I hear you want out. 286 00:20:02,997 --> 00:20:05,830 Now, if that's true, there's a way to do it. 287 00:20:05,900 --> 00:20:10,098 You better take your S.I.D. Game somewhere else. 288 00:20:13,474 --> 00:20:15,408 This ain't no game. 289 00:20:16,788 --> 00:20:18,756 Line was busy. 290 00:20:20,281 --> 00:20:22,215 I'll check back with you later. 291 00:20:24,619 --> 00:20:26,985 You better stay out of my face! 292 00:20:57,551 --> 00:20:59,485 Later. 293 00:21:33,588 --> 00:21:35,954 [Shouts, Indistinct] Don't play with me, sucker! 294 00:21:36,024 --> 00:21:37,958 Hey— Hey— Come on. Easy. I'm on the edge. 295 00:21:38,026 --> 00:21:40,017 Easy, okay? Nobody's playing. Nobody's playing. 296 00:21:40,094 --> 00:21:42,392 What were you talkin' about in there? 297 00:21:43,698 --> 00:21:48,397 [Shouts] What were you talkin' about? I was talkin' about retiring in four months with six figures in the bank, okay? 298 00:21:49,437 --> 00:21:51,428 Hmm? Are you wired? 299 00:21:51,505 --> 00:21:53,439 I'm not wired. 300 00:21:55,977 --> 00:22:00,277 Look, if you're not interested, fine. Okay? I'll leave right now. You'll never see me again. 301 00:22:01,549 --> 00:22:03,847 How do I know I can trust you? 302 00:22:03,918 --> 00:22:05,943 How can I trust you, huh? Huh? 303 00:22:16,998 --> 00:22:19,899 You give the information to me, you get the money from me. 304 00:22:19,967 --> 00:22:22,026 It's real simple. It's real business-like. 305 00:22:22,103 --> 00:22:26,540 Vice info, you get a premium. There's even room for your partner. 306 00:22:26,607 --> 00:22:28,768 Forget about him. He'd never do it. 307 00:22:28,843 --> 00:22:30,674 That's fine. There's more for you and me then. 308 00:22:30,745 --> 00:22:34,374 So when do we start? When you're ready. 309 00:22:34,448 --> 00:22:37,281 I'm ready. I've been ready. 310 00:22:37,351 --> 00:22:41,379 [Chuckling] You and me are gonna be great together, you know that? 311 00:22:44,158 --> 00:22:46,285 Let's go. 312 00:22:50,121 --> 00:22:54,528 Needless to say, until Detective Varnell completes his investigation, 313 00:22:54,602 --> 00:22:56,627 you're prohibited to speak to the press. 314 00:22:56,704 --> 00:22:59,832 [Switek] I realize it's supposed to be business as usual, 315 00:22:59,907 --> 00:23:02,899 but are there any special precautions being taken... 316 00:23:02,977 --> 00:23:05,468 so the county doesn't run out of body bags? 317 00:23:06,580 --> 00:23:11,643 Both the bomb squad and the lab have set a second shift on 24-hour call. 318 00:23:11,719 --> 00:23:13,653 Don't hesitate to use them. 319 00:23:13,721 --> 00:23:16,918 D.E.A. Agent Ayres will be temporarily assigned... 320 00:23:16,991 --> 00:23:19,858 to fill the gap here at O.C.B. 321 00:23:19,927 --> 00:23:22,691 He'll be identified through Tubbs's badge. 322 00:23:22,763 --> 00:23:25,391 What's Tubbs's official status? 323 00:23:25,466 --> 00:23:27,798 Suspended pending dismissal. 324 00:23:27,868 --> 00:23:29,859 That'll be all. 325 00:23:31,972 --> 00:23:33,906 [Scoffs] That's nice, huh? 326 00:23:33,974 --> 00:23:39,139 The bomb squad gets a little O.T., and we're walking into booby traps every other warrant. 327 00:23:39,213 --> 00:23:41,147 [Castillo] Detective, do you have a comment? 328 00:23:41,215 --> 00:23:43,149 No, sir. 329 00:23:44,652 --> 00:23:46,677 My office, gentlemen. 330 00:24:05,906 --> 00:24:07,840 [Sighs] 331 00:24:12,046 --> 00:24:13,980 Sit. 332 00:24:16,784 --> 00:24:20,345 So, I've heard some good things about you from my people. 333 00:24:20,421 --> 00:24:22,685 Yeah? Well, 334 00:24:22,756 --> 00:24:25,987 I got something for you that's even better than I got them— 335 00:24:26,871 --> 00:24:28,426 a Vice cop. 336 00:24:28,496 --> 00:24:31,829 I'm not just talkin' about warrants. I'm talkin' about all the paper in your file. 337 00:24:32,199 --> 00:24:34,133 Every piece of the puzzle. 338 00:24:34,201 --> 00:24:37,102 Don't sell me, show me. 339 00:24:37,171 --> 00:24:39,298 Should be no problem. Good. 340 00:24:39,373 --> 00:24:42,604 Do it. And if he comes through, I'll meet him. 341 00:24:42,676 --> 00:24:45,933 Meet him? What for? I can bring you the information. 342 00:24:45,996 --> 00:24:48,496 I'm a businessman, Mclntyre. 343 00:24:48,521 --> 00:24:51,567 I've got questions to ask him that you don't need to hear. 344 00:24:51,635 --> 00:24:55,833 Mr. Avilla, all due respect, he may not want to meet you. 345 00:24:55,906 --> 00:24:59,069 Show me he is what you say he is, 346 00:24:59,143 --> 00:25:01,111 then bring him to me, 347 00:25:01,178 --> 00:25:03,669 and you can both name your price. 348 00:25:06,645 --> 00:25:09,717 All right. I'll work on it. 349 00:25:39,717 --> 00:25:41,947 No, no, no, no, no, no. 350 00:25:44,588 --> 00:25:46,818 Man, I can get this kind of garbage myself. 351 00:25:47,891 --> 00:25:50,951 Wait a minute. You asked for information on search warrants, and that's it. 352 00:25:51,028 --> 00:25:52,962 No, no, no. This ain't gonna make it. 353 00:25:53,030 --> 00:25:56,193 Look, I just made a deal with someone... 354 00:25:56,266 --> 00:25:59,064 who can give us the kind of cash we were talking about... and more. 355 00:25:59,136 --> 00:26:01,468 In one shot. 356 00:26:01,538 --> 00:26:04,234 But I need something very special from you. 357 00:26:05,843 --> 00:26:08,801 Who's the contact? Onofrio Avilla. 358 00:26:08,826 --> 00:26:11,004 [Both Chuckle] 359 00:26:11,382 --> 00:26:13,748 Wow. I need all the paper Vice has on him. 360 00:26:13,817 --> 00:26:16,518 That's a lot of paper, man. Can't handle it? 361 00:26:16,537 --> 00:26:19,233 Oh, I can handle it... if it's worth it. 362 00:26:19,306 --> 00:26:21,797 Hey, come on. I brought you in on this. 363 00:26:21,875 --> 00:26:24,708 Now I'm telling you, it's worth it. 364 00:26:24,778 --> 00:26:27,307 Just make sure that the money's green. 365 00:26:27,332 --> 00:26:29,323 [Chuckling] 366 00:26:37,291 --> 00:26:40,283 [Woman] Glenn, I don't like it. 367 00:26:40,361 --> 00:26:42,295 [Mclntyre] Everything is under control. 368 00:26:42,363 --> 00:26:44,354 That's not what I'm talking about. 369 00:26:44,431 --> 00:26:47,992 The cop they killed yesterday— [Sighs] Vicky— 370 00:26:48,068 --> 00:26:50,298 I thought the one in Broward was a mistake, 371 00:26:50,371 --> 00:26:52,464 but I don't think so anymore. 372 00:26:53,574 --> 00:26:56,566 I have no control over these people, the way they do things. 373 00:26:56,644 --> 00:27:01,104 I'm not blaming you— They're not Boy Scouts. They're very serious people, Vick. 374 00:27:01,181 --> 00:27:03,809 But I can't go on like this forever. 375 00:27:03,884 --> 00:27:06,216 How would you rather go on living? 376 00:27:08,389 --> 00:27:11,256 Would you rather me go out there for some 400 bucks a week, 377 00:27:11,325 --> 00:27:14,294 getting pension in 20 years for some sorry 60%? 378 00:27:14,361 --> 00:27:18,229 Or maybe you'd rather see me get buried with a flag on my chest. Is that what you want? 379 00:27:18,299 --> 00:27:20,233 I thought you wanted to make it. 380 00:27:20,301 --> 00:27:23,293 I do. But there's gotta be another way. Then you give it to me. 381 00:27:23,370 --> 00:27:27,568 Tell me what to do. 'Cause waiting 25 years for a gold watch is not gonna make it. 382 00:27:27,641 --> 00:27:32,271 If you want somethin' in this life, you gotta take it. Nobody gives you nothin'. Nothing's for free. 383 00:27:33,614 --> 00:27:35,548 Besides, 384 00:27:35,616 --> 00:27:39,950 who knows how many times that Tubbs guy could have bought it workin' undercover? 385 00:27:40,020 --> 00:27:43,456 Then he asks for help, and what do they do? They suspend him. That's not right. 386 00:27:43,524 --> 00:27:46,857 Glenn, I just don't think I can do this forever. 387 00:27:46,927 --> 00:27:50,021 Come here. You're not gonna have to. 388 00:27:50,097 --> 00:27:53,931 I just lined up a piece of business with a major dealer. 389 00:27:54,001 --> 00:27:57,528 He can give us the kind of cash we were talkin' about. 390 00:27:57,604 --> 00:27:59,936 [Sighs] 391 00:28:00,007 --> 00:28:02,168 We will be set. 392 00:28:02,242 --> 00:28:04,267 And you can be there if you want to be. 393 00:28:04,345 --> 00:28:06,779 [Giggling] You know I want it. 394 00:28:06,847 --> 00:28:11,284 You do? Then relax. Everything's gonna be fine. 395 00:28:12,453 --> 00:28:16,082 We're this close. This close. 396 00:29:00,534 --> 00:29:02,934 Hey, Rico. Hey, Bobby. 397 00:29:03,003 --> 00:29:06,302 What are you doing here? [Sighs] Couldn't sleep. 398 00:29:06,373 --> 00:29:09,342 I, uh, decided to do my supplemental on yesterday morning. 399 00:29:10,844 --> 00:29:14,211 Yeah. How're you handling that? 400 00:29:14,281 --> 00:29:17,717 I don't know. I guess it's put me through some changes. 401 00:29:17,785 --> 00:29:19,980 Yeah, that's understandable. 402 00:29:20,053 --> 00:29:22,817 I hear you're goin' through some changes too. 403 00:29:22,890 --> 00:29:25,586 Well, nothing I can't handle. 404 00:29:28,896 --> 00:29:32,957 You're really gonna bag it? Yeah, not a day too soon. 405 00:29:33,033 --> 00:29:34,967 What you got there? 406 00:29:36,403 --> 00:29:38,871 It's a case file. 407 00:29:38,939 --> 00:29:40,873 Something I gotta sign off. 408 00:29:40,941 --> 00:29:44,104 Well, look. Before you sign off for good, man, I gotta tell you something. 409 00:29:44,178 --> 00:29:46,942 Backin' out is a weak play. I think you're doing the wrong thing. 410 00:29:47,014 --> 00:29:48,948 Yeah? Well, who are you to judge me? 411 00:29:49,016 --> 00:29:50,950 Teenybopper... 412 00:29:51,018 --> 00:29:53,680 tryin' to cowboy your way up to the top of the ladder. 413 00:29:53,754 --> 00:29:57,315 Man, I was working the New York streets when you were buying corsages for the prom. 414 00:29:57,391 --> 00:30:01,088 Maybe so. But I been around long enough to scope someone sneaking out the back door! 415 00:30:01,161 --> 00:30:03,095 Call it anything you like. 416 00:30:03,163 --> 00:30:07,725 I've been shot. And I been let down one too many times. 417 00:30:07,801 --> 00:30:11,669 The last thing I need is some punk cop in my face! 418 00:30:14,502 --> 00:30:16,436 Yeah, punk. 419 00:30:17,644 --> 00:30:19,578 You're the punk! 420 00:30:19,646 --> 00:30:22,513 Eddie died a better cop than you ever could've been! 421 00:30:22,583 --> 00:30:24,517 [Grunts] 422 00:30:46,807 --> 00:30:51,141 The entire file as promised. Just give me my money, man. 423 00:30:51,211 --> 00:30:53,679 We'll make the exchange of the goods tomorrow morning, Tubbs. 424 00:30:53,747 --> 00:30:57,808 In that case, you might want to know about a particular warehouse that Avilla owns... 425 00:30:57,885 --> 00:31:00,046 on Canal Street. 426 00:31:00,120 --> 00:31:04,318 - What about it? - Vice is gonna hit it tomorrow morning. 427 00:31:04,391 --> 00:31:06,951 Good. That's a nice piece of icing. 428 00:31:07,027 --> 00:31:11,361 - That icing's not free. - You'll get paid, Tubbs. Don't get pushy. 429 00:31:11,431 --> 00:31:15,060 Hey, look. Don't tell me how to play the game, Mclntyre. 430 00:31:15,135 --> 00:31:17,069 I need the cash, man. 431 00:31:18,138 --> 00:31:21,232 [Line Clicks, Dial Tone] 432 00:31:21,308 --> 00:31:23,902 [Handset Settles In Cradle] [Engine Starts] 433 00:31:28,815 --> 00:31:31,079 [Whispering] There he is. [Vehicle Approaching] 434 00:32:05,986 --> 00:32:07,920 Relax. 435 00:32:29,576 --> 00:32:31,510 Hold. 436 00:32:35,449 --> 00:32:37,383 Let's do it. Here we go. 437 00:32:37,451 --> 00:32:39,681 [Creaking] 438 00:32:41,455 --> 00:32:44,720 [Gunshot] 439 00:32:59,306 --> 00:33:01,297 Go! Go! Go! 440 00:33:03,977 --> 00:33:07,105 Your boss and I are about to do some serious business. 441 00:33:08,415 --> 00:33:10,849 [Engine Starts] 442 00:33:15,489 --> 00:33:17,684 Get an ambulance. Move! 443 00:33:19,959 --> 00:33:23,451 This is the third in a series of police ambushes in the past two weeks, 444 00:33:23,529 --> 00:33:28,023 which Channel 9 sources suggest ties to high-level corruption in the police department itself. 445 00:33:28,100 --> 00:33:30,796 Get those cameras out of here. 446 00:33:30,870 --> 00:33:32,804 [Man] Okay, folks. It's all over. [Chattering] 447 00:33:32,872 --> 00:33:34,806 [Man] Come on. Come on. Sir? 448 00:33:39,044 --> 00:33:43,310 [Gina] Are you all right? [Groans] I'll be fine, 449 00:33:43,382 --> 00:33:47,318 which is more than I can say for whoever measured the powder in those blanks. 450 00:33:47,386 --> 00:33:50,378 Quit your complaining. Rico didn't give Mclntyre the file until 1:00 a.m. 451 00:33:50,456 --> 00:33:54,256 And then the bomb squad waited all night for Avilla's men to finish... 452 00:33:54,326 --> 00:33:57,090 before they could get in and re-rig the gun. 453 00:33:57,162 --> 00:33:59,426 [Groans] As long as it gets us the wiretaps. 454 00:33:59,498 --> 00:34:03,867 The prosecutor's trying to get us the okay from the grand jury as we speak. 455 00:34:03,936 --> 00:34:07,064 What about the warrant Tubbs signed on Mclntyre? 456 00:34:07,139 --> 00:34:10,597 Should be in the central computer for his source to pick up on it by this evening. 457 00:34:10,676 --> 00:34:14,737 We're just waiting for Rico to tell us where Mclntyre wants him to meet tonight. 458 00:34:14,813 --> 00:34:16,838 So, what do you do for an encore? 459 00:34:16,916 --> 00:34:20,374 I sit on Mclntyre and hope he doesn't burn our surveillance... 460 00:34:20,452 --> 00:34:22,977 before his source tips him about Tubbs's warrant. 461 00:34:23,055 --> 00:34:26,081 Just lie down. You're supposed to be wounded. 462 00:34:26,158 --> 00:34:28,626 Oh, yeah. 463 00:34:28,694 --> 00:34:32,790 Say, you wouldn't want to grant a dying man's last request? 464 00:34:32,865 --> 00:34:34,856 [Sighs] 465 00:34:36,635 --> 00:34:40,162 [Woman] Stay tuned to WRQE for further updates on the shotgun slaying... 466 00:34:40,239 --> 00:34:43,800 of a policeman on 28th Street in South Miami. 467 00:34:43,876 --> 00:34:45,810 And now back to more hits. 468 00:34:46,879 --> 00:34:49,575 [Ringing] 469 00:34:49,648 --> 00:34:53,106 Yeah. [Mclntyre] We got to talk now. 470 00:34:53,185 --> 00:34:55,415 Our deal was for tonight. You bring my money. 471 00:34:56,018 --> 00:34:58,919 I know what our deal was. Everything's changed. 472 00:34:59,458 --> 00:35:02,325 Nothing's changed, Mclntyre. You listen to me. 473 00:35:02,394 --> 00:35:05,761 This whole thing is coming together right now. It's on their terms. You understand? 474 00:35:05,831 --> 00:35:08,061 We only got one shot at this. Play ball with me, 475 00:35:08,133 --> 00:35:11,534 and you're gonna be out of here with everything you need by this evening, all right? 476 00:35:11,603 --> 00:35:14,572 You gotta give me more time. I got some other things I gotta do. 477 00:35:14,640 --> 00:35:16,574 Cancel them. 478 00:35:16,642 --> 00:35:18,576 I'm on my way. 479 00:35:27,853 --> 00:35:31,084 [Rock On Stereo] 480 00:35:31,156 --> 00:35:33,090 [Engine Starts] 481 00:35:40,366 --> 00:35:42,732 Assistant State Attorney Kaplan's here. 482 00:35:45,537 --> 00:35:49,029 Grand jury authorized the taps on Mclntyre's apartment and his car phone. 483 00:35:49,108 --> 00:35:53,272 - Who knows? - Grand jury, me, your investigative team. 484 00:35:53,345 --> 00:35:56,041 - I'm on my way to the phone company now. - What about Ayres? 485 00:35:56,115 --> 00:35:59,175 Oh, he's fine. He said he's got plenty of time to get his squad together... 486 00:35:59,251 --> 00:36:01,549 to back up tonight's meet with Mclntyre and Tubbs. 487 00:36:02,621 --> 00:36:07,149 Just make sure nobody moves until they're positive that they have Mclntyre's source. 488 00:36:07,226 --> 00:36:10,457 That means they have something specific on taps... 489 00:36:10,529 --> 00:36:13,362 or that they actually witness an exchange of information. 490 00:36:13,432 --> 00:36:15,274 Oh, I made it very clear. 491 00:36:15,299 --> 00:36:19,131 If we have to grab Mclntyre before we know who's leaking his information, 492 00:36:19,204 --> 00:36:22,037 we're gonna have to let him cop a plea and give up his source, 493 00:36:22,107 --> 00:36:24,200 and nobody wants to do that. 494 00:36:26,712 --> 00:36:30,113 Lieutenant, our only problem is that Mclntyre's arrest warrant— [Phone Rings] 495 00:36:30,182 --> 00:36:32,548 Is already in the computer system. 496 00:36:32,618 --> 00:36:35,678 Which means if Mclntyre's already heard from his source, 497 00:36:35,754 --> 00:36:38,052 Tubbs's cover is blown. 498 00:36:42,694 --> 00:36:44,719 Tubbs knew the plan from the start. 499 00:36:44,797 --> 00:36:47,493 It's the only piece of information we knew. 500 00:36:47,566 --> 00:36:50,034 It might draw the attention of the leak. 501 00:36:50,102 --> 00:36:52,229 [Handset Settles In Cradle] 502 00:36:52,304 --> 00:36:54,238 Tubbs is on line two. 503 00:36:56,275 --> 00:37:00,405 You're on the speakerphone. In the room with me is Assistant State Attorney Kaplan. 504 00:37:00,479 --> 00:37:02,413 He brought some information. 505 00:37:02,481 --> 00:37:05,541 [Tubbs] Mclntyre moved the meet up. He's on his way here right now. 506 00:37:06,618 --> 00:37:11,021 Listen. They had to release the warrant last night. 507 00:37:11,090 --> 00:37:15,049 There might be a possibility that he knows. Do you think you've been made? 508 00:37:15,127 --> 00:37:18,824 I don't think so. Seems like he wanted to talk more business. 509 00:37:18,897 --> 00:37:22,458 I tried to put him off, but I thought he might get suspicious. 510 00:37:22,534 --> 00:37:26,527 Let Tubbs pop Mclntyre, hold him until the backup gets there. 511 00:37:26,605 --> 00:37:31,065 Look, if I pop him, his leak is gonna dive so deep that we'll never find him. 512 00:37:31,143 --> 00:37:34,408 So we'll let Mclntyre make a deal. It's the best we got. 513 00:37:34,480 --> 00:37:37,881 Forget it. What kind of deal did those dead cops get? 514 00:37:37,950 --> 00:37:40,646 No deals. That's what this thing is all about. 515 00:37:40,719 --> 00:37:44,587 Lieutenant, even if Mclntyre hasn't heard from his source yet... 516 00:37:44,656 --> 00:37:48,507 and Tubbs is with him when he finds out, Tubbs is gone, Lieutenant. 517 00:37:48,532 --> 00:37:50,523 Gone! 518 00:37:52,698 --> 00:37:54,632 He's here, Lieutenant. 519 00:37:54,700 --> 00:37:57,669 You're there. It's your call. 520 00:37:57,736 --> 00:37:59,727 Just find that leak. 521 00:38:01,440 --> 00:38:05,570 See if Crockett can get to Tubbs on time. Put on a loose tail. 522 00:38:05,644 --> 00:38:08,943 Let me know the moment your taps are on. 523 00:38:09,014 --> 00:38:10,948 Let's go. 524 00:38:21,660 --> 00:38:23,594 What? 525 00:38:25,230 --> 00:38:27,164 [Tapping Keys] 526 00:38:42,831 --> 00:38:45,391 Damn it! 527 00:39:05,904 --> 00:39:08,395 - You've been made, sport. - [Hammer Cocks] 528 00:39:24,105 --> 00:39:26,403 Oy, man. Kill him. I'm a suspect, you jerk! 529 00:39:26,474 --> 00:39:28,772 I'm the first one they're gonna pin it on. 530 00:39:30,278 --> 00:39:32,838 Avilla's gotta handle this. 531 00:39:32,913 --> 00:39:34,938 You're going down, Mclntyre. 532 00:39:35,016 --> 00:39:37,610 No matter what you do, you're going down. Shut up! 533 00:39:39,620 --> 00:39:41,986 - Anything yet? - No. 534 00:39:42,056 --> 00:39:45,048 They're still trying to run down Mclntyre's car. 535 00:39:45,126 --> 00:39:48,061 Castillo's on the horn with Switek now. 536 00:39:48,129 --> 00:39:50,757 Can you reach Mclntyre's car phone? 537 00:39:50,831 --> 00:39:55,393 [Switek] It went out of range right after I heard him get the call from his girl. 538 00:39:55,469 --> 00:39:59,098 - [Castillo] How long? - [Switek] Well, I'm working on a booster transmitter now. 539 00:39:59,173 --> 00:40:04,509 But even if I get through to him, it's gonna take me a couple of hours to triangulate his location. 540 00:40:04,578 --> 00:40:08,173 - Keep me posted. - Right. 541 00:40:09,717 --> 00:40:11,651 Can I speak to you outside? 542 00:40:15,323 --> 00:40:17,757 I know my lieutenant's not gonna give you a deal up front, 543 00:40:17,825 --> 00:40:21,056 but I know if you do anything that can be helpful— I just want my lawyer. 544 00:40:21,128 --> 00:40:23,756 She just wants her lawyer. Great. 545 00:40:41,515 --> 00:40:43,449 Stay with him. 546 00:40:43,629 --> 00:40:50,966 ( ♪ Closer To Heaven - The Alan Parsons Project ♪ ) 547 00:40:56,931 --> 00:40:59,229 [No Audible Dialogue] 548 00:41:28,095 --> 00:41:30,029 [No Audible Dialogue] 549 00:41:45,880 --> 00:41:48,815 [No Audible Dialogue] 550 00:42:03,697 --> 00:42:07,030 Yeah. Patch me into Vice— Detective Crockett. It's an emergency. 551 00:42:12,906 --> 00:42:14,840 [Phone Rings] 552 00:42:14,908 --> 00:42:17,672 Crockett. This is Diaz. 553 00:42:17,745 --> 00:42:21,681 - I found the leak. - Where are you? 554 00:42:23,434 --> 00:42:25,766 About a mile past Kendall on the Intercoastal. 555 00:42:25,836 --> 00:42:28,634 It's Tubbs and Mclntyre, man. Come and get the bodies. 556 00:42:28,706 --> 00:42:30,697 Diaz, w— 557 00:42:32,309 --> 00:42:34,971 [Engine Revs, Tires Screech] 558 00:42:55,165 --> 00:42:58,464 Yeah. I need every piece of backup you can get. 559 00:43:06,076 --> 00:43:08,010 Out. 560 00:43:45,883 --> 00:43:48,374 Tubbs, you pig! 561 00:43:58,696 --> 00:44:00,630 Freeze! 562 00:44:12,609 --> 00:44:14,543 [Grunts] 563 00:44:23,854 --> 00:44:25,845 [Siren Wailing] 564 00:44:44,975 --> 00:44:47,739 [Sirens Wailing] 565 00:44:58,155 --> 00:45:01,147 Bobby, man. Look, I didn't go over. 566 00:45:01,225 --> 00:45:05,662 [Straining] Get your— Get your dirty hands off me. 567 00:45:05,729 --> 00:45:08,197 Bobby. 568 00:45:10,534 --> 00:45:12,559 Freeze. 569 00:45:16,306 --> 00:45:18,137 Put it down, Mac. 570 00:45:18,208 --> 00:45:20,608 [Chuckling] Who you kidding? 571 00:45:25,048 --> 00:45:28,575 - [Shouts] - [Gunshot] 572 00:46:03,921 --> 00:46:07,322 [Helicopter Approaching] 573 00:46:13,897 --> 00:46:16,923 [Police Radio, Indistinct] 574 00:46:17,000 --> 00:46:19,696 Take as much time off as necessary. 575 00:46:26,742 --> 00:46:28,676 Well, man, I just can't get used to it. 576 00:46:28,701 --> 00:46:30,635 Cops selling each other out. 577 00:46:32,583 --> 00:46:35,518 [Sighs] You gotta try and think of it as just another assignment. 578 00:46:35,586 --> 00:46:38,487 'Cause in the end, that's all it is. The world keeps turning. 579 00:46:38,555 --> 00:46:40,819 Yeah, maybe. 580 00:46:40,891 --> 00:46:44,019 Sometimes I don't know what kind of world I'm protecting anymore. 581 00:46:45,729 --> 00:46:47,993 Try and remember. 582 00:46:48,065 --> 00:46:49,999 We won this round. 583 00:46:51,418 --> 00:46:53,352 Perhaps. 584 00:46:53,420 --> 00:46:56,514 You know the worst part of it? 585 00:46:56,590 --> 00:46:59,058 Bobby died thinkin' I sold him and Eddie out. 586 00:47:03,297 --> 00:47:05,925 [Sighs] You have to believe he heard you, man. 587 00:47:09,103 --> 00:47:12,038 Excuse me. 588 00:47:24,985 --> 00:47:27,579 For you and Eddie. 589 00:47:28,196 --> 00:47:35,336 Resync By Chuck :(